SOLDATA KANTETO

 

Siltentu -lasu ilin dormi nur.
Lasu la virojn sonĝi nur ke
ili uzas siajn korpojn nur
por petoli, por deziri.
Lasu ilin liberigi sianjn korpojn
de uniformoj kaj lasu ilin esti
strangaj kun agoj de ekkolero. Alportu
al ili kaskojn violojn portendajn
al soldataj tomboj. Lasu ilin
vagi leberigitajn de armiloj,
ĝis nenia batalo plu troveblas.
Nu do, lasu ilin dormi nur
ĝis ili malesperaj, amplenaj
revenas hejmen.

 

Traduko: Anneke Buys

  Henk van Zuiden